L’Italie est l’un des marchés les plus dynamiques et influents d’Europe, offrant d’innombrables opportunités aux entreprises désireuses de s’y implanter ou d’y développer leur activité. Sa culture riche, son histoire et son économie florissante transforme le pays en terrain fertile pour les affaires.

Cependant, pour prospérer dans le pays de Dante, il est essentiel de comprendre les subtilités de la relation client à l’italienne. Dans cet article, passons en revue les caractéristiques de l’économie et du marché italiens, les tendances en termes de service clientèle et les bonnes pratiques pour gérer efficacement votre centre de contact en Italie !-

Présentation du marché italien et de son économie

L’Italie est la huitième plus grande économie du monde et la quatrième plus grande de l’Union européenne. Avec un PIB de près de 2 billions de dollars, l’Italie est un géant économique aux multiples facettes. Ses secteurs clés comprennent la fabrication de voitures de luxe, de machines, d’articles de mode haut de gamme et de produits alimentaires et vinicoles renommés mondialement.

Le marché italien est parsemé de grandes multinationales et d’une myriade de petites et moyennes entreprises (PME) qui forment l’épine dorsale de l’économie. Ces PME, souvent familiales, incarnent l’esprit d’entreprise italien et sont cruciales pour la dynamique du marché.

La communication entre les entreprises et leurs clients a évolué au fil des années. En Italie, comprendre le comportement des consommateurs est crucial pour les entreprises cherchant à s’implanter ou à élargir leur présence sur ce marché. Il est essentiel d’étudier le taux d’équipement des ménages, leurs habitudes de consommation, leur préférence en termes de communication et de marketing… Sans oublier de vous servir de ces études pour adapter vos processus, vos argumentaires et les critères de vos grilles d’évaluation !

Pour aller plus loin : Comment concevoir vos grilles d’évaluation internationales ?

La Relation Client en Italie : les grandes tendances

En Italie, la relation client est marquée par une forte personnalisation et un engagement profond. Les Italiens valorisent les relations durables et la confiance : 80% des consommateurs sont plus susceptibles d’acheter auprès d’une entreprise avec laquelle ils entretiennent un contact depuis une longue période.

La fidélisation de la clientèle est donc cruciale. Or, pour améliorer le taux de rétention, vous devrez offrir une expérience client exceptionnelle, ainsi qu’un service après-vente réactif. Le bouche-à-oreille est également puissant en Italie, et une bonne expérience client peut se traduire par de solides recommandations.

A cet effet, votre entreprise doit se doter d’outils de collecte et d’analyse avancée de données afin d’anticiper les besoins des clients, puis proposer des solutions ou des offres sur mesure.

Par ailleurs, la relation client en Europe, y compris en Italie, connaît une numérisation accrue. Les entreprises adoptent de plus en plus de solutions technologiques pour interagir avec leurs clients. Les chatbots, voicebots, réseaux sociaux ou applications de messageries sont devenus monnaie courante pour contacter des conseillers. Pour un service clientèle jugé optimal par les consommateurs italiens, les entreprises devront être présentes sur ces supports (en plus de l’email et du téléphone), en s’assurant d’offrir une expérience fluide à travers tous ces canaux.

Vous l’aurez compris, en Italie comme dans de multiples territoires européens, l’interaction consommateur-entreprise est au cœur des tendances de communication, avec une focalisation sur la personnalisation de l’expérience client, ainsi que l’authenticité et la transparence des échanges.

Les caractéristiques de la communication avec les clients italiens

Comme nous venons de le voir, la communication avec les consommateurs italiens nécessite une approche subtile, respectueuse et authentique. Elle nécessite aussi un ajustement du langage, du ton et, plus largement, de vos scripts d’appel.

Voici quelques caractéristiques clés à garder à l’esprit pour construire vos réponses et votre argumentation : 

L’italien d’abord !

Bien que l’anglais soit largement parlé et compris, surtout parmi les jeunes professionnels, les cadres ou les habitants des grandes villes, l’italien reste la langue privilégiée, même dans un contexte B2B.

S’adresser à des partenaires ou clients en dans la langue locale, même avec des compétences limitées, démontre un respect largement apprécié par les interlocuteurs. Cela prouve qu’en tant qu’entreprise française, vous réalisez des efforts pour comprendre et intégrer la culture locale.

Les consommateurs peuvent penser que si vous connaissez la langue, alors vous serez en mesure de cerner leurs attentes et besoins spécifiques.

Si vous externalisez votre relation client auprès d’un call-center, veillez à choisir un prestataire situé en Italie ou disposant d’agents maîtrisant la langue du pays. Parler italien n’est pas seulement un signe de respect, c’est aussi une démonstration d’engagement envers eux. 

Ton et choix des mots

L’Italie est connue pour sa convivialité, sa passion et sa chaleur. Lors des échanges entre une marque et un consommateur, cela se traduit par une communication qui, bien que professionnelle, conserve une touche personnelle.

Les Italiens valorisent les interactions humaines authentiques, dont le ton, le langage et le choix des mots montrent une sincère envie de créer un lien durable. Cependant, attention à ne pas adopter un langage trop familier non plus. La tonalité de la conversation doit valoriser la fiabilité et le sérieux de l’entreprise.

Le défi de vos agents sera de maintenir un équilibre entre un ton professionnel et une véritable chaleur humaine.

Précision et honnêteté

Les Italiens apprécient la précision et la clarté, ainsi que l’honnêteté, surtout lorsqu’il s’agit de relations professionnelles.

Les messages ambigus, à double sens ou qui semblent dissimuler des informations pourraient être mal reçus. Si vous voulez fidéliser votre clientèle italienne, profiter du bouche-à-oreille et accroître votre notoriété dans ce pays : honnêteté, transparence et exactitude sont les maîtres-mots !

Logique et storytelling

Au moment de rédiger le script et les réponses types de vos conseillers en charge des clients italiens, vous devrez faire preuve d’habilité. En effet, les consommateurs du pays de Dante ont autant d’affinité avec les chiffres et exemples, qu’avec l’émotion ! Pour rassurer les appelants et les convaincre que la solution proposée est idéale pour leurs besoins, vos agents devront étayer leur affirmation avec des preuves… tout en proposant des anecdotes ou en dévoilant la passion de leur métier.

Savoir enrober les faits concrets de storytelling permettra à vos équipes d’être persuasives. Un conseil valable pour vos opérateurs du service client, mais aussi pour vos commerciaux et experts marketing !

5 bonnes pratiques pour bien gérer la Relation Client en Italie

1) Mettre l’accent sur le relationnel

L’Italie est connue pour sa « dolce vita », qui se reflète également dans les affaires… Les consommateurs de la botte apprécient les relations professionnelles qui dépassent le simple échange transactionnel. Ils accordent une grande valeur à la réciprocité.

Si vous promettez une solution, un remplacement ou une nouvelle livraison, assurez-vous de respecter votre proposition. De même, si vous donnez une date ou un délai. La ponctualité reste essentielle malgré le côté décontracté des Italiens.

Par ailleurs, durant une négociation, si un acheteur vous fait une faveur ou accepte un compromis, il s’attendra probablement à une certaine réciprocité à l’avenir. Dans le cadre de la relation client, cela pourrait prendre la forme d’une remise ou d’avantages supplémentaires sur la carte fidélité, par exemple.

2) Valoriser le savoir-faire

Les Italiens sont fiers de leur héritage et apprécient l’authenticité. Que ce soit dans la mode, la gastronomie ou le design, la qualité prime toujours sur la quantité. Au moment d’échanger avec vos clients, que ce soit avant ou après l’achat, assurez-vous de mettre en avant le savoir-faire derrière vos produits ou services.

Si vous proposez, par exemple, des produits alimentaires, mettez en avant la provenance des ingrédients (surtout s’ils sont locaux !), les techniques traditionnelles utilisées pour les cuisiner ou tout autre élément attestant de leur qualité supérieure.

A cet effet, vos agents doivent posséder une connaissance approfondie de vos produits ou services. Mais au-delà de cela, il est important qu’ils comprennent comment vos offres s’intègrent dans le contexte italien. Par exemple, si vous vendez des appareils technologiques, comment se comparent-ils aux marques locales ou européennes populaires en Italie ?

Que votre relation client soit internalisée ou externalisée, formez régulièrement vos agents concernant les qualités et méthodes de fabrication de vos produits ou services. Sensibilisez aux engagements et valeurs de votre entreprise afin qu’ils s’en servent durant les échanges avec votre clientèle.

3) Être réactif et ponctuel

La vie douce et calme n’empêche pas la ponctualité, au contraire ! Les Italiens apprécient les rendez-vous honorés, les délais tenus et la réactivité des entreprises. Répondre rapidement au téléphone et respecter ses engagements sont des signes de respect et de professionnalisme.

Par ailleurs, une réponse rapide n’est pas seulement une marque de respect, elle signifie aussi que vous valorisez le temps de votre client.

Encouragez une attitude proactive chez vos agents. Au lieu d’attendre les directives, ils doivent être formés à anticiper les besoins des clients et à proposer des solutions, même lors de cas complexe.

Vous pouvez aussi mettre à leur disposition des ressources documentaires afin de trouver rapidement des réponses cohérentes avec votre stratégie client. Déployez une FAQ ou même un chatbot interne qui accompagnera vos conseillers dans leur démarche de résolution de problèmes.

4) Cultiver la chaleur humaine

Les Italiens sont reconnus pour leur chaleur et leur convivialité. Un service client qui reflète ces qualités peut réellement marquer des points et se différencier de la concurrence.

Notre conseil : encouragez vos agents à prendre quelques secondes pour engager la conversation. Un « Come va oggi? » (Comment ça va aujourd’hui ?) peut détendre l’atmosphère et rendre l’échange plus agréable pour le client.

Sachez que dans la culture italienne, la conversation est souvent vue comme une danse. C’est un échange où les deux parties partagent, écoutent et répondent. Les petits moments de convivialité, les compliments sincères sur le pays, la culture ou un événement local (comme un match de football, par exemple) peuvent faire des merveilles sur la rétention et la satisfaction client !

5) Maîtriser les nuances linguistiques et les expressions locales

L’italien est une langue riche en expressions idiomatiques et régionales. Pour offrir un excellent service client, il est essentiel de ne pas seulement parler italien, mais de comprendre les nuances linguistiques et les patois locaux.

Par exemple, un client du Sud de l’Italie pourrait utiliser des expressions ou des mots qui diffèrent de ceux utilisés dans le Nord. Former votre personnel aux dialectes et expressions régionales courantes peut minimiser les malentendus et renforcer le lien avec vos consommateurs.

De plus, l’utilisation judicieuse d’une expression locale lors d’un appel peut créer un sentiment d’appartenance et montrer au client que vous respectez sa culture et sa langue. De quoi démarrer la conversation sur de bonnes bases !

La relation client en Italie présente des défis, qu’il est possible de surmonter en prenant le temps d’étudier le marché et, pourquoi pas, de se faire accompagner par des experts du service client. En comprenant les nuances culturelles, en mettant l’accent sur la personnalisation et en construisant des relations à long terme, les entreprises peuvent augmenter la satisfaction et la rétention des clients. A terme, une stratégie efficace de relation client renforcera la croissance de votre activité sur ce marché dynamique !

Vous cherchez à approfondir vos connaissances sur les techniques et bonnes pratiques pour perfectionner votre service client en Italie, ainsi que dans toute l’Europe ? Téléchargez gratuitement notre livre blanc : Comment mettre en œuvre et piloter une Relation Client internationale ?